The horrors of Hiroshima and Nagasaki made the whole world afraid of the atomic bomb – even those who might launch one. Today that fear has mostly passed out of living memory, and with it we may have lost a crucial safeguard