In letter to Macron and Burnham, more than 100 senior figures accuse Israel of ethnic cleansing and call for measures including trade ban